-
1 sinnieren
zi'niːrənvrêver, méditersinnierensinn2688309eie/2688309eren * [zɪ'ni:rən] -
2 meditieren
medi'tiːrənvmeditierenmedit2688309eie/2688309eren * [medi'ti:rən]méditer -
3 sinnen
sinnensị nnen ['zɪnən] <sạnn, gesọnnen>1 (grübeln) Beispiel: über etwas Akkusativ sinnen méditer sur quelque chose; (nachdenken) réfléchir à quelque chose -
4 Gemüt
gə'myːtnâme fsich etw zu Gemüte führen — réfléchir à qc/méditer sur qc
ein sonniges Gemüt haben — avoir un heureux caractère/ être de nature gaie
aufs Gemüt schlagen — bouleverser/émouvoir
GemütGem496f99fdü/496f99fdt [gə'my:t] <-[e]s, -er>Beispiel: ein zartes/empfindliches Gemüt un cœur tendre/sensible; Beispiel: die Gemüter bewegen émouvoir les espritsWendungen: sich Dativ etwas zu Gemüte führen (essen, trinken) déguster quelque chose; jemandem aufs Gemüt schlagen saper le moral à quelqu'un; etwas fürs Gemüt (scherzhaft) quelque chose de très sentimental -
5 Nachdenken
'naːxdɛʤkənv irrréfléchir, méditerNachdenkenNc1bb8184a/c1bb8184chdenkenréflexion Feminin; Beispiel: gib mir ein bisschen Zeit zum Nachdenken donne-moi un peu de temps pour réfléchir -
6 brüten
-
7 nachdenken
'naːxdɛʤkənv irrréfléchir, méditernachdenkennc1bb8184a/c1bb8184ch|denkenunregelmäßig réfléchir; Beispiel: über etwas nachdenken réfléchir sur quelque chose; (eine Entscheidung suchen) réfléchir à quelque chose -
8 überdenken
yːbər'dɛʤkənv irrréfléchir sur, méditer surüberdenkenüberdẹnken * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'dεŋkən]unregelmäßig reconsidérer; Beispiel: etwas [noch einmal] überdenken reconsidérer quelque chose
См. также в других словарях:
méditer — [ medite ] v. <conjug. : 1> • 1495; lat. meditari « s exercer » 1 ♦ V. tr. Soumettre à une longue et profonde réflexion. ⇒ approfondir, réfléchir (à). Méditer une pensée, une vérité. Méditez mon conseil ! ♢ Spécialt Préparer par une longue… … Encyclopédie Universelle
mediter — MEDITER. v. act. Penser attentivement à quelque chose. J ay medité les moyens de faire. mediter la ruine de quelqu un. mediter une harangue. mediter une bonne, une meschante action. c est une chose qu il faut bien mediter avant que &c. cet homme… … Dictionnaire de l'Académie française
mediter — Mediter, Meditari … Thresor de la langue françoyse
méditer — (mé di té) v. a. 1° Faire de ceci ou de cela l objet d une réflexion profonde. • Quand on passerait sa vie à méditer les changements que l on voit à la cour tous les jours, on n y comprendrait rien, SÉV. 23 juin 1681. • Méditons donc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉDITER — v. a. Réfléchir sur quelque chose, l examiner mûrement, de manière à l approfondir. Méditer un sujet, une idée, une question, une difficulté. Méditer les principes d un art, les vérités éternelles. C est un livre à méditer. J ai médité longtemps… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉDITER — v. tr. Réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir. Méditer un sujet, une idée, une question, une difficulté. Méditer les principes d’un art, les vérités éternelles. C’est un livre à méditer. J’ai médité longtemps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méditer — (v. 1) Présent : médite, médites, médite, méditons, méditez, méditent ; Futur : méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront ; Passé : méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent ; Imparfait : méditais,… … French Morphology and Phonetics
méditer — vt. , préméditer, projeter : MÉDITÂ (Albanais, Annecy, Saxel, Villards Thônes) ; mzantâ <ruminer> (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
MÉDITATION — La méditation est une réflexion prolongée, guidée et soutenue par une méthode. Elle peut être savante ou philosophique, religieuse ou profane, d’expression littéraire ou spontanée. Elle porte sur n’importe quel objet de pensée, pourvu que… … Encyclopédie Universelle
Séjour des Beatles en Inde — Le séjour des Beatles en Inde se déroule de février à avril 1968, à Rishikesh, une ville située dans le nord du sous continent, au pied de la chaîne de l’Himalaya et au bord du Gange. Ils s’y rendent avec leurs épouses et amis afin de… … Wikipédia en Français
Méditation bouddhique — Le Bouddha Shâkyamouni en méditation. La méditation bouddhique, méditation théorisée et pratiquée dans le bouddhisme, diffère radicalement de la méditation dans son acception occidentale. Son but ultime est l atteinte du nirvāna. Le mot le plus… … Wikipédia en Français